山羊在途中看见了
珍珠之母——
大家都把贝壳这样来称呼。
山羊对贝壳看不上眼，
口吐讥诮之言：
“你成年累月呆在那儿真清闲，
请说一说，
你活在世间
有过什么贡献？
而我每天黎明即起，
所有的牧场足迹踏遍，
终日奔波在山巅。
贝壳回答山羊理直气壮：
“山羊，你真是一副傻相！
我不妨老实对你讲：
当你在山上到处闲逛，
吊儿郎当，
我正在把珍珠宝贝
一精一心育养。”
（陈际衡 赵世英译）