猫头鹰从钟楼上飞到被牛犊踏过的公墓里去，猫头鹰每夜在钟楼上号叫。恐怖的叫一声在村庄上空传过。褐色的生满了荒草的坟顶上哼哼。
现在变成了浅滩，这是一个干旱的夏天。村庄对面的顿河的水变浅了那片从前是急流飞驰的地方。牛走过对岸去的时候，水连它脊背都没不过了
活跃的暑热就从山岗上吹到村子里来，每天夜里。风把草的香味吹散到空中。牧场上的干蓬蒿都烧起来了甜藜像一条看不见的帐幕一样遮住了顿河的两岸。
顿河对岸的天空上就布满了黑云，一到夜间。雷声干燥地和隆隆地响着，但是一个雨点也没有落到被热气蒸烧着的大地上来，闪电空打个不住，把天空划成许多尖角形的蓝色块子。